Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung im Zusammenhang mit dieser Website ist AGROINVEST d.o.o. za proizvodnju, trgovinu i usluge, Budačka Rijeka 66, 47242 Krnjak, Kroatien, OIB 19042118885. Telefon: +385 47 631 423. E-Mail: info@restoran-savic.com. Die Website wird unter https://restoran-savic.com angeboten.

Im öffentlichen Register FINA Info.BIZ ist zu dieser OIB Slobodan Martinović als Direktor eingetragen. Die Eintragung ist unter https://infobiz.fina.hr/tvrtka/agroinvest-d-o-o/OIB-19042118885 abrufbar.

Bereitstellung der Website

Diese Website besteht aus statischen Seiten. Schriftarten und Bilder, soweit Bilder veröffentlicht werden, werden von demselben Angebot ausgeliefert. Es gibt kein Kontaktformular, keine Analysewerkzeuge, keine Werbedienste, kein Facebook-SDK, kein Meta-Pixel und keine eingebetteten Karten oder sozialen Netzwerke.

Die Seiten werden als statische Dateien über das Webhosting von Hostinger bereitgestellt. Beim Aufruf können Verbindungs- und Protokolldaten verarbeitet werden, insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse sowie technische Angaben zu Browser und Betriebssystem. Das dient der Auslieferung der Seite und der Sicherung des Betriebs.

Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an einem funktionsfähigen und sicheren Online-Angebot, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der Datenschutz-Grundverordnung. Hostinger verarbeitet diese Daten nach dem Data Processing Addendum als Auftragsverarbeiter. Die Fassung vom 14. Juli 2026 nennt keine feste Zahl von Tagen für die Löschung von Verbindungsprotokollen während der laufenden Bereitstellung. Kundendaten werden 30 Tage nach dem Ende der Verarbeitung gelöscht, vorbehaltlich der Bedingungen der jeweiligen Leistung und gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Die Regeln stehen unter https://www.hostinger.com/legal/dpa

Der Hostingvertrag für diese Website besteht mit Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, Larnaca 6023, Cyprus, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer CY10301365E. Hostinger ist der Hostinganbieter und Auftragsverarbeiter. Verantwortlicher für die Website bleibt AGROINVEST d.o.o. Der Serverstandort dieses Hostings ist Frankfurt. Für Übermittlungen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum in ein Land ohne Angemessenheitsbeschluss sieht das Addendum die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission vor. Hostinger kann die dort genannten Unterauftragsverarbeiter einsetzen.

Kontakt per Telefon und E-Mail

Wenn Sie anrufen oder eine E-Mail an info@restoran-savic.com schreiben, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei mitteilen, um Ihre Frage oder Reservierung zu bearbeiten. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Schritte oder die Erfüllung eines Vertrags, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Datenschutz-Grundverordnung. Bei einer allgemeinen Anfrage ohne Buchungsbezug stützt sich die Verarbeitung auf das berechtigte Interesse an der Beantwortung, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f.

Den technischen Anbieter des E-Mail-Postfachs nennt diese Website nicht. Er ergibt sich nicht aus der Website selbst.

Externe Links

Links zu Booking.com und zu einem Kartendienst werden erst geöffnet, wenn Sie sie auswählen. Die Website bettet diese Dienste nicht ein und lädt ihre Inhalte nicht schon beim Aufruf der Seite. Der Link zu Booking.com enthält keine Partner- oder Tracking-Parameter. Für die weitere Verarbeitung ist der Betreiber der aufgerufenen Seite verantwortlich.

Der Link zur Facebook-Seite öffnet sich erst, wenn Sie ihn wählen. Facebook wird nicht eingebettet. Es werden kein Facebook-SDK und kein Meta-Pixel geladen, und Facebook wird beim Öffnen der Website nicht aufgerufen.

Cookies und lokale Speicher

Der Code dieser Website setzt keine Cookies und verwendet keinen lokalen Speicher. Es werden keine Schriftarten oder Skripte von anderen Servern geladen.

Das bedeutet nicht, dass beim Aufruf überhaupt keine technischen Daten anfallen. Das Hosting kann die oben beschriebenen Verbindungsdaten verarbeiten.

Empfänger

Empfänger der Verbindungsdaten ist der Hosting-Anbieter Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, Larnaca 6023, Cyprus, einschließlich der Unterauftragsverarbeiter aus dem Data Processing Addendum: https://www.hostinger.com/legal/dpa. Beim Anruf ist Ihr Telekommunikationsanbieter beteiligt. Beim Schreiben einer E-Mail sind die Anbieter der beteiligten Postfächer beteiligt. Weitere Empfänger entstehen, wenn Sie einen externen Link öffnen.

Speicherdauer

Kundendaten beim Hosting werden nach dem Hostinger Data Processing Addendum 30 Tage nach dem Ende der Verarbeitung gelöscht, vorbehaltlich der Bedingungen der jeweiligen Leistung und gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Eine feste Frist für Verbindungsprotokolle während der laufenden Bereitstellung ist dort nicht genannt. Angaben aus Telefonaten und E-Mails bleiben gespeichert, solange die Bearbeitung der Anfrage es erfordert. Kommt ein Vertrag zustande, können zusätzlich gesetzliche Aufbewahrungspflichten gelten. Eine pauschale Jahreszahl für diese Vorgänge wird hier nicht genannt, weil sie vom einzelnen Vorgang abhängt.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch. Wenn die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, haben Sie außerdem das Recht auf Datenübertragbarkeit. Es gelten die Datenschutz-Grundverordnung und das kroatische Gesetz über die Durchführung der Datenschutz-Grundverordnung (Zakon o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka).

Beschwerden können Sie bei der kroatischen Aufsichtsbehörde einreichen: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), https://azop.hr/